Venticinque, 30, 35,
40, 41, 42.
Parkinson, facciamo 42.
Il rumore di Times Square ci priva del 42 percento dell'udito.
Fermiamo il fonografo.
Cosa stai ascoltando?
Che stai ascoltando?
Non ascolto nulla.
Nulla?
Ok.
Sono fatti per non sentire nulla.
Quanto tempo ci vorrà ancora?
Credevo di averti pagato per insonorizzare l'appartamento
o qualcosa del genere.
È un Si bemolle.
- Cosa è? -L'unità riscaldante.
È un radiatore di merda.
Però il rumore lo senti, no?
Il problema è l'unità riscaldante.
Insieme ai toni bassi degli apparecchi della cucina,
il suono emesso dal radiatore contribuisce alla tua...
ansia.
Davvero?
Chiama questo numero martedì pomeriggio in caso di problemi.
PETER LUCIAN SINTONIZZATORE DI APPARTAMENTI
Risponde la segreteria telefonica di Peter Lucian.
Il numero è corretto
ma non è un buon momento.
Spiegate la situazione e lasciate il vostro numero.
Ciao, Peter. Sono Brian Mosden, da Tribeca.
Ascolta.
Sai, all'inizio ero un po' scettico,
ma non ho dormito bene in questi mesi.
Grazie per ciò che hai fatto col frullatore.
Salve, ho avuto il numero dal mio amico Alex.
Vorrei fissare un appuntamento per...
il lavoro che ha fatto ad Alex.
Lui e la sua ragazza vanno d'accordissimo adesso.
Il mio numero è 646-240-008--
Il radiatore contribuisce alla tua ansia.
Però il rumore lo senti, no?
È un Si bemolle.
- Cos'è? - L'unità riscaldante.
Prova sul campo. Central Park.
Sol maggiore.
Sei puntuale.
Anzi, in anticipo.
- Immagino sia Peter? - Sì.
Sono Ellen.
Vuoi entrare?
In realtà vorrei farti delle domande qui fuori prima di entrare.
- Ok. -Ci sediamo?
Per me è importante registrare,
se non ti dispiace.
Certo, va bene.
Molto più formale di quanto pensassi.
Ho notato che quando i clienti parlano delle loro case mentre ci siamo dentro,
parlano in modo meno diretto del problema.
Capisco.
Può essere difficile parlare di un problema in un rapporto,
se il tuo partner è presente, come in questo caso.
Non ci avevo mai pensato.
Innanzitutto...
parlami della tua persona.
La mia persona?
Te stessa.
Tipo, come mi chiamo, presentarmi, una cosa così?
Quello che vuoi.
Ok, mi chiamo Ellen Chasen.
Vengo dall'Ohio,
ma vivo a New York.
Adesso parlami del tuo problema.
Sono sempre stanca.
Davvero sfinita.
Neanche il tempo di arrivare in ufficio la mattina che sono già stanca.
Dove lavori?
Un'azienda no-profit per famiglie in difficoltà.
A Midtown.
- Vai a lavoro a piedi? - Sì.
Aiuto le persone quotidianamente, osservo...
come ricominciano da capo la loro vita.
È molto bello.
No. Ho--
Ho chiesto, "Vai a lavoro a piedi?"
Scusa.
No, sono circa 40 isolati.
Mi serve un po' di tempo in ogni stanza.
In particolare cucina, bagno e camera da letto.
Sì, non c'è problema.
Posso offrirti qualcosa da bere?
No, mi serve proprio questo. Niente rumori aggiuntivi.
Niente apparecchiature.
No, grazie.
Cucina.
Rubinetto.
Rubinetto e frullatore.
Frigorifero.
Trecentonovanta.
Hillary.
- Siamo dietro l'angolo. - Ciao, scusa.
Non posso parlare, non sono sola.
- Sei con un uomo? - Non si tratta di questo.
Va bene, a dopo.
Ok, a dopo.
Scusa.
A questo punto devo andare in camera da letto,
se per te va bene, Ellen.
Generalmente la lascio per ultima poiché è quella più personale, ma...
spero tu ti senta un po' più a tuo agio con me.
Certo, assolutamente.
Posso assistere?
CAMERA DA LETTO 2 COMODINI ? - 2 LAMPADE
Ti dispiace se mi stendo?
Di solito fai così?
A telefono hai detto che hai problemi a dormire la notte.
- È così? - Sì.
Mi aiuta a ricreare le tue abitudini mattutine in modo più preciso.
Dormi girata di lato?
- No. - No?
Devo rivedere i miei materiali per essere sicuro,
ma credo il problema sia la cucina.
Mangi bagel tutte le mattine?
No, a volte, ma...
di solito toast e frutta.
Forse ti serve un tostapane nuovo.
Dovrebbe bastare.
Ho notato che il tostapane emette un suono Mi bemolle.
Mentre il frigorifero è un Sol chiaro.
La nota di base è un Do discreto ma convincente,
in tutto l'appartamento.
Così.
Lo senti?
Quel suono meccanico?
O...
forse è il vento nella parte a Est.
È sorprendentemente costante.
Comunque...
un tostapane nuovo dovrebbe risolvere il problema.
È così semplice?
Tecnicamente il frigo è una quinta perfetta.
Poi la terza minore, creata dal tostapane,
insieme alla tonica dei vicini...
ed ecco la depressione.
Ti manderò un nuovo modello.
Al più presto.
Dovremmo sentirci nei prossimi giorni.
Sì, certo.
Va bene.
Quanto gli piacciono le sue cose.
- È bello. - Sì, lo so.
Tutto qui dentro è molto bello.
- Forse dovrei trasferirmi a Brooklyn. - Ci scambiamo casa?
- Non gridare, Cleo ancora dorme. - Scusa.
Lo so, è bello, è fantastico.
Ma a volte è strano vivere lì.
L'appartamento è un po' grande.
Ricevo ancora la corrispondenza di Patrick.
Non lo sopporto.
Però costa poco.
Perché dovrei andarmene?
Un brindisi agli affitti stabili.
- Merda. - Scusa, prendo–
- No, tranquilla. - Prendo–
- Prendo uno strofinaccio. - Sono sul tavolo.
Ok.
Perché è tutto scollegato?
- Sì. - L'ultima fobia di Landon.
- Fobia? - Teme che l'appartamento si incendi
mentre non siamo in casa.
O mentre dormiamo.
O mentre ceniamo.
O mentre facciamo sesso.
Non è una fobia, è una precauzione.
Quindi tenete tutto scollegato?
Gli incendi causati da elettricità sono molto comuni nelle città.
Lo leggo continuamente.
È ossessivo-compulsivo.
- Dove hai letto queste cose? - Su Internet.
Com'è andata con il sintonizzatore di appartamenti,
- combiniamo un appuntamento? - Sì.
- Landon lo adora. - Lo adoro.
Sì, è... un po' strano.
- In che senso? - Perché? È stato inquietante?
No, no, no. Assolutamente.
Però si è steso sul mio letto.
- Un po' inquietante. - Ma non in modo sospetto--
Non è inquietante.
Anzi è stato molto educato e professionale.
Mi ha detto di comprare un tostapane nuovo.
Cosa?
Perché ridi? Potrebbe aiutare.
Mi sembra ridicolo,
ma parlava della tonica dei vicini,
e di come il mio frigo stia contribuendo
- a questo accordo opprimente. - Già.
- Cosa? - È il suo lavoro, no?
Guarda, è su Talk of the Town.
"Secondo Peter Lucian, 'Il silenzio è pieno di suoni
e la sua pratica offre soluzioni per 'depressione, ansia, stanchezza
innescate dai dettagli sonori delle nostre case,' spiega.
Dopo un giro improvvisato
dal rifugio risalente al dopoguerra che definisce casa--"
Questo tipo è un fenomeno.
"--Lucian riesce a catalogare meticolosamente le apparecchiature
- usando note e accordi musicali". - Un po' strano ma sexy.
È single?
- Stai scherzando? - Non so cosa ci trovi di sexy.
Che dici? Vuoi fare una prova?
Sto bene, davvero.
Questa terapia è un po' troppo.
- Non fa per me. - Davvero?
Devo solo trovare il modo di riposare.
Quando Landon si allenava per la maratona lo scorso autunno,
ha trovato un ottimo centro per agopuntura a Greenpoint.
Per il tratto iliotibiale.
Esatto, potrebbe valerne la pena.
- Ma sono cose diverse. - Sì, ma l'agopuntura.
MOLTE DI QUESTE APPARECCHIATURE HANNO PROBLEMI DI DURATA NEL TEMPO.
NON QUESTO MODELLO.
CREDO TI TROVERAI BENE. - PETER LUCIAN.
APERTO 24 ORE
Credi sia un problema?
Vedrò cosa posso fare.
Vai, Robert ti aspetta nello studio.
MODELLI DI SUONI URBANI?? SUONI DELL'AMBIENTE
Questi dati hanno un fondamento.
Forse non si capiscono.
È un ottimo feedback, Peter.
Spingo sempre i miei studenti a fare domande scomode durante le sessioni.
Forse sono un po' confusi dalla tua...
- carenza di formalità. - Ma ci sono vicino.
E sai bene cosa vuol dire.
Ascolta, l'ho letto.
Non avere premura.
- Ci vuole tempo, anni. - Sono passati anni.
Ho scoperto una legge universale
e la comunità scientifica deve saperlo.
C'è una trappola nella scienza di cui parlo ai miei studenti.
Si tende a vedere ciò che si sta cercando,
non perché sia effettivamente lì...
ma perché si vuole credere disperatamente che ci sia.
Stai insinuando che la mia ricerca è sbagliata?
No.
Ti invito solo a essere prudente,
a non ossessionarti.
Nel nostro settore bisogna essere ossessivi,
ma dobbiamo stare attenti
a non fidarci troppo delle nostre idee.
Scusate per l'interruzione.
Peter, ti presento Samuél Diaz, il mio assistente.
Sto seguendo la sua tesi.
Pensi ancora di lasciare il mondo accademico?
Ufficialmente sì.
Devo ripagare i prestiti per lo studio.
MAPPATURA DI NEW YORK
Trovo che la tua ricerca sia davvero affascinante.
- La mia? - Sì.
Grazie.
Criticano sempre tutto.
Chiunque non abbia un dottorato viene preso di mira.
Se vuoi posso offrirti delle linee guida standard
su formattazione e pubblicazione.
O magari potresti parlare con Peter
di quella posizione al laboratorio a cui ti interessi.
Bentornati al The New American Journal di Sound Radio Hour.
Sono la dott.ssa Elizabeth Brookings.
Nella puntata di oggi parleremo della storia unica
del nostro ultimo discorso
sulle scoperte relative al Windsor Hum.
In che modo tutto ciò è collegato all'accordatura degli appartamenti?
Sai cos'è un macroscopio?
Un microscopio enorme?
È un modo di analizzare entità molto grandi,
in questo caso consente di identificare dei modelli.
Una volta individuate, le armonie predominanti vengono trasferite lì.
In un certo senso quello è un macroscopio.
In generale...
Ho la soluzione al problema prima di arrivare a casa del cliente.
E funziona sempre?
Re, Fa, La.
Re minore.
Fantastico.
Sai leggere gli spartiti?
Da piccolo ho preso lezioni di piano.
Davvero?
Sei intonato?
Sam?
Sei intonato?
Decente.
All'università ho studiato i neuroni cocleari dei topi.
Mi affascina l'orecchio.
Risponde la segreteria telefonica di Peter Lucian.
Il numero è corretto
ma non è un buon momento.
Spiegate la situazione e lasciate il vostro numero.
Ciao, Peter.
Sono Ellen Chasen.
So che non avevamo deciso quando sentirci.
Non so come comportarmi.
Se vuoi puoi richiamarmi o...
Grazie per essere venuto.
Scusa, potrebbe sembrare un po' strano.
Non voglio che pensi che ti chiamo
perché sono pazza o sola o...
ho comprato il tostapane.
E-- volevo chiederti se c'è qualcos'altro
che posso fare.
Sapere quando inizierà a funzionare la prescrizione...
e quando noterò la differenza.
Ok, grazie. A presto.
INCONTRI CON CLIENTI
Un tostapane nuovo dovrebbe risolvere il problema.
È davvero così semplice?
Mentre il frigorifero è un Sol chiaro.
Ora, la base--
Hai ristrutturato recentemente?
Fatto modifiche importanti?
No, piccole modifiche.
Nulla che riguardi pittura, ritinteggiatura o cose del genere,
se è quello che intendevi.
Sì, intendevo quello.
Come descriveresti casa tua?
Casa mia?
Sì, il tuo appartamento.
Forse dovremmo andare sopra.
RIFUGIO RICONVERTITO
Registrazioni prova sul campo.
Distretto finanziario.
Re minore.
Convinto.
Temerario.
Carnegie Hall.
Mi minore.
Calmo, preciso.
Lower East Side.
La bemolle.
Dissonante.
Grand Central Station.
Fuori dall'ora di punta.
Si minore.
Delicato, paziente.
Benvenuto a Sensory Holdings.
Durante l'attesa selezioni l'atmosfera.
Aria del deserto.
Immagino tu sia il sintonizzatore di appartamenti.
Peter.
Harold Carlyle.
Sono contento che abbia accettato il nostro invito.
L'assistente mi parlava di potenziali fondi per la ricerca.
Certo, certo.
L'articolo recente sul New Yorker ha stuzzicato il mio interesse.
Il mio assistente ha preparato i materiali per l'incontro.
A quanto pare abbiamo usato alcuni dei suoi progetti.
In che senso?
L'Echo Decay Timer.
Mi hanno detto che ha preso vita nel seminterrato del Met.
Lavoravo al dipartimento sulla protezione.
Facevo manutenzione periodica di strumenti musicali per spettacoli
per renderli storicamente attendibili--
abbiamo migliorato il dispositivo in modo consistente in questi anni,
ma l'EDT-One è stato--
la pietra miliare per la registrazione di concerti.
Non è stato pensato per quello scopo.
Mi scusi ma...
A cosa serviva allora?
Studiavo la risonanza armonica.
Il produttore ha mantenuto il brevetto in cambio della fabbricazione.
Ma non ho mai voluto che si vendesse al pubblico.
È stato un prodotto rivoluzionario.
Strumento.
Certo, strumento.
Non ho più a che fare con produttori esterni.
I nostri clienti sono creature da Fortune 500.
Lei non è un semplice fornitore per appartamenti, no?
Case.
"Vita domestica su misura".
I miei amici dicono così.
È ciò che ci interessa davvero.
Il mercato sta cambiando,
vogliamo fornire i prodotti adatti alle vite dei nostri clienti.
Voglio offrirle un'opportunità, Peter.
TI AIUTIAMO A TROVARE UN EQUILIBRIO COMPLETO
Come viene raggiunto l'equilibrio?
Colori dei muri, fragranze, paesaggi sonori.
Con la tecnologia i nostri specialisti sorvegliano le case virtualmente.
Virtualmente?
Al momento è solo una chat online,
ma in realtà come sa--
Il componente virtuale non è perfetto, ma ai clienti piace.
La nostra tecnologia e i nostri muscoli...
possono darle l'opportunità
di creare un'atmosfera totale.
Pensi alla capacità di riuscire a influenzare in questo modo.
Credo di aver avuto un'influenza molto positiva
sulla vita dei miei clienti.
Abbiamo comprato il set quando ci siamo trasferiti.
Pensavo vivessi da sola.
Sì, sì, è così.
Parlo di tanto tempo fa.
Non credevo fosse importante.
Non dovrebbe esserlo.
- Quindi lo usi tutte le mattine? - Sì.
C'è un problema.
In che senso?
Ti senti ancora in quel modo?
Sì, mi sento ancora così.
Forse devo venire in ufficio.
Davvero?
Per capire cosa stai facendo che possa interferire con i risultati.
Deve esserci qualcuno?
L'ideale sarebbe di mattina.
Ma...
Posso venire di pomeriggio e simulare lo scenario mattutino.
Il fatto è che--
È una cosa inusuale da spiegare.
Cerco di gestire le cose, sul lavoro–
Con discrezione, capisco.
Magari posso venire la settimana prossima?
Ok.
Cosa vuol dire il rosso?
Indica un'anomalia.
- Interferisce con la ricerca? - Ovviamente no.
Bene.
Perché ho già avvisato The Journal che la inoltreremo.
Serve aiuto?
No.
In realtà pensavo di poter processare le registrazioni più rapidamente
tramite i server dell'università.
I computer sono molto efficienti.
Va già bene ciò che abbiamo qui.
Sì, ma ci aiuterebbe a velocizzare il processo di lavoro
e risparmierei tanto tempo
perché ovviamente devo trovare un lavoro full-time altrove.
LETTERA DELL'EDITORE
DOTT.SSA ELIZABETH BROOKINGS RESPONSABILE EDITORIALE
Oltre alla pubblicazione, credo ci sarebbero molte altre applicazioni.
Dopo che le persone avranno compreso modelli e influenze.
Si possono fare tante cose.
In che senso?
Non lo so, io...
Penso a progettazione urbana, architettura, prodotti per la casa.
Si tratta di costanti universali,
non di commercio.
Scusa, è che--
Tira fuori la lingua.
La lingua? Davvero?
Sulla lingua vedo cose che possono interessarmi.
Fai esercizio fisico regolare?
A volte.
Ok.
Adesso puoi andare nella Blue Room.
Ok, dove posso--? Dove posso cambiarmi?
Per quanto tempo devo tenerli?
La sensazione è profonda, ma gli aghi no.
- Ok ma-- - Trenta, a volte 60 minuti.
Selezionare un'atmosfera.
Brezza dell'oceano.
...budget extra di oltre $130.000. Fantastico, tutto grazie a voi.
La brutta notizia è che dobbiamo comunque occuparci dell'ufficio del sindaco.
Lo so, cazzate.
Si accomodi pure.
Ellen sta per finire.
Scusa, sono in ritardo. La riunione si è prolungata.
Tutto bene?
Di solito non lavoro negli uffici.
C'è così tanto...
Credo di essermi fatto un'idea di questo posto.
Beh, sai, in realtà--
mi sono presa il pomeriggio libero,
così magari possiamo andare da qualche parte
e parlarne meglio?
Conosco un posto qui vicino.
- Un altro po' di acqua calda, Peter? - Sì, grazie.
Grazie, Albert.
Sì, grazie.
Ti sei davvero creato un mondo unico tutto tuo in questa città, no?
Ho vissuto qui per oltre 10 anni,
eppure sento ancora che molte cose
ancora non mi appartengono.
Come se le avesse realizzate qualcun'altro.
Era molto organizzato nelle cose.
I comodini abbinati.
Aveva un'idea o un'opinione su tutto.
Era bello, in un certo senso,
non dover prendere decisioni.
Può sembrare ridicolo, ma...
ricordo che dopo che è andato via...
mi sembrava strano usare il telecomando...
non sapevo a cosa servissero i pulsanti.
Perdonami, forse è troppo personale.
Non c'è problema.
Tu invece?
Sono totalmente immerso nel lavoro.
Sto per pubblicare un articolo sul comportamento umano.
Il modo in cui il suono influenza l'interazione tra le persone.
Chiaramente la tua è una vocazione.
Basta vedere il modo in cui studi e osservi,
il modo in cui lo fai.
Ammetto di essere un po' invidiosa.
Hai fatto studi scientifici?
No.
Teoria musicale.
Ho imparato, tramite la scomposizione, com'è fatto un brano musicale.
Conosci Bach, il compositore?
È riuscito a ingannare le nostre orecchie e a farci credere
di stare ascoltando vari strumenti mentre si tratta solo di un violino.
O Stravinskij...
e la dissonanza studiata per alienare il pubblico,
o Beethoven con il suo uso della suspense e...
la gratificazione ritardata.
Tutti questi compositori utilizzavano tecniche neurologiche
che gli scienziati non avevano ancora definito.
Quando ho capito questo...
e il funzionamento della loro musica...
ho continuato sui loro passi.
Per accordare le case delle persone?
Sì, sì ma no. È--
L'influenza del suono,
il potere che ha sulla vita delle persone...
Probabilmente non lo sanno.
Sì, è molto complesso.
È molto affascinante.
Un mio carissimo amico è neuroscienziato alla Columbia.
I suoi allievi studiano le mie scoperte in gruppo.
Una cosa molto informale.
Se ti interessa scoprirne di più...
Non so.
Battery Park City. F maggiore.
Noncuranza.
Come ti senti la mattina?
Demotivata. Irritata--
Credevo vivessi da sola.
Sì, sì è così.
Parlo di tanto tempo fa.
Non credevo fosse importante.
Non dovrebbe esserlo.
Ti senti ancora in quel modo?
Sì, mi sento ancora così.
Risponde la segreteria telefonica di Peter Lucian.
Il numero è--
Pronto?
Mi dica?
No, in questo momento non c'è,
ma può lasciare un messaggio.
Ha detto Sensory Holdings?
Sono Sam.
Sì, lavoro con lui.
In bocca al lupo per la presentazione. Mi dispiace non esserci.
È un'idea bellissima. - Sam.
MODELLI DI SUONI NELL'ESPERIENZA URBANA
- Sei il collega di Peter? - Ellen.
- Ciao. - Ciao.
Upper East Side. Scala di Do, problema Mi bemolle del tostapane.
Spero di avere qualità migliori di queste.
Peter ha accordato casa tua?
Ci stiamo lavorando.
Vuoi dire che non ha funzionato?
L'intero panorama sonoro di Ellen ha una causa specifica nell'appartamento.
Ma c'è-- Ci sono delle distrazioni.
Non riesco a trovare la causa scatenante.
- Interessante. - Sembra una cosa molto complicata.
- È complicata. - No, no. Il tuo amico vuole dire
che lo fai sembrare complicato.
Ma conoscendo Peter, avrà sicuramente un diagramma
- sulla teoria del Sol maggiore. - Esatto.
Piacere di conoscerla, e benvenuta.
- La ringrazio. - Sì.
Mi ha detto che siete vecchi amici.
Era interessata a conoscere il gruppo,
e le mie scoperte.
È bene avere un punto di vista esterno.
Ascolta.
Purtroppo abbiamo dovuto posticipare la valutazione alla prossima sessione.
Mi dispiace.
Per preparare la discussione della tesi di Andrew faremo
- un workshop della sua presentazione. - Tocca a me, speriamo bene.
Vi invito a prendere posto.
- Andiamo...? - No.
Prima di dimenticarlo, volevo darti una cosa.
TI aiuterà, è una cosa su cui ho lavorato.
Basta collegarlo a una presa, emette uno sciabordio.
Meglio se la presa non è nel circuito con microonde o asciugacapelli.
Ok.
- Vuoi che lo tenga io? - No, lo metto in borsa.
Non vedo l'ora di saperne di più sulla teoria del Sol maggiore.
...alcune analisi indicano che sono comuni test errati delle interazioni.
La stima della Columbia nei tuoi confronti è incredibile.
Grazie.
E il lavoro con Peter Lucian,
lo accompagni anche dai clienti?
No.
Ma abbiamo lavorato intensamente per consolidare i suoi dati
sull'intera città.
Samuél Diaz.
È un piacere conoscerti di persona.
Sono Harold.
Piacere di conoscerti, Harold.
Siamo tutti grandi ammiratori di Peter.
Stavamo parlando delle cose su cui lui e Sam stanno lavorando.
Sono scoperte di Peter.
Immagino le abbia parlato dei modelli dei suoni urbani.
Ci sono delle novità?
Sì, in effetti è molto entusiasmante.
Il mio progetto più grande di sempre.
Questi raggi riescono a raggiungere il suolo.
In che senso il suolo?
Che penetrano in profondità all'interno della terra.
È difficile da riscontrare a New York,
ma li abbiamo progettati in modo che arrivino alle fondamenta.
Per quale motivo?
Radicare la corrente al momento è l'unico modo
per ottenere il silenzio elettrico.
Sembra un lusso in questa città.
L'inquilino del futuro è un elettrofisiologo.
Raggiungere la terra e avere silenzio per lui sono discorsi seri.
Un silenzio reale, fantastico.
E molto caro.
Il prezzo è relativo al valore percepito, no?
Non mi dire che dovrò radicare il mio appartamento.
No.
Guarda lì fuori.
Vedi che ordine?
Nella città?
Sì, tutta la rete.
A volte ha dei difetti ma...
ci sono così tante connessioni.
Luci che passano da rosso a verde.
Passaggi pedonali.
Istruzioni, no?
Ma ho scoperto che alla base di tutto c'è qualcosa di più profondo.
Un sistema invisibile, ma altrettanto potente.
I suoni...
che in un certo senso guidano le persone nella città.
Non ne sono coscienti, ma è così.
Ed è diverso a seconda delle zone della città.
Nel Financial District è Re minore.
Frenetico, dai ritmi rapidi.
Spericolato.
Lower East Side è La bemolle
dopo aver individuato la dissonanza.
Central Park è prevalentemente Sol maggiore.
È lì che ho fatto la prima scoperta.
È il suono della nostalgia.
Calmo, idillico, lirico.
Prova sul campo 14, Central Park, Sol maggiore.
Quindi ogni zona della città ha un accordo diverso?
Ogni parte della città ha un'atmosfera istruttiva.
È impossibile disconnettere il suono dallo stato mentale collettivo.
È--
Una cosa che influenza le persone.
Mi spiego?
Sì, ma per me il mondo non è così.
Così è molto rigido.
Se sono a Downtown,
non sono destinata a essere frenetica.
Posso scegliere di reagire e sentirmi tranquilla.
Posso decidere di proteggere me stessa.
Non si tratta di vedere qualcosa,
ma di accettare ciò che esiste già.
Come la gravità o la luce. Si tratta di leggi universali.
- Ok-- - Ascolta.
Sono regole che definiscono il nostro mondo.
Perché ciò che ci controlla deve essere così permanente?
Perché le persone si comportano in un determinato modo?
Perché provano certe sensazioni?
C'è un motivo.
Perché sono persone, possono farlo, scelgono di sentirsi così.
Ma il loro comportamento è guidato da regole che loro non vedono.
Esiste un ordine preciso.
È complesso perché viviamo in una città antica.
I modelli sono così complicati,
sono stati scritti e riscritti.
Ma sono lì e ci sono da anni.
Non credo la mia vita sia già scritta.
Sento che sono io a prendere le decisioni.
Va bene. Il tuo appartamento, C minore.
È un suono banale.
Il suono della rassegnazione.
Beh, io non mi sento così.
Quella rassegnazione ti causa irrequietezza.
E ci sono forze invisibili che governano le tue scelte.
E tu?
Tu sei l'unico che non viene influenzato da tutto ciò?
Non sono immune, nessuno lo è.
E come fai a fidarti di te stesso?
Riesco a sentirlo.
Riesci a sentirlo?
Si è fatto tardi, vado...
Il programma della commissione per la riduzione del rumore
consiste in una serie di misurazioni del rumore
da effettuare in diverse zone della città,
in luoghi prestabiliti, e centri di interesse generale.
Tra le misurazioni verranno effettuati test
sull'effetto assordante dei rumori.
Appoggerò il ricevitore al microfono
invece che sull'orecchio.
Adesso aumento l'intensità del suono di prova in modo che lo sentiate.
Quanto tempo si fermerà?
- Devo svegliarmi presto per lavorare. - Credo stia finendo.
A che punto sei?
Dammi una tregua, ok? È quasi mezzanotte...
Quello squillo.
Tesoro dai, fallo andare via.
Scusa, devo fare altri rilevamenti, il resto lo farò da solo.
Mi serve solo un minuto, uno solo.
Sai che ti dico? Lascia stare, ci penseremo da soli.
Sig. Jajinsky.
Non ho avuto accesso all'appartamento per l'appuntamento delle 16.
Mi chiami per riprogrammare appena possibile.
Se Sam ha mostrato a Sensory il mio lavoro, hanno tutto in mano.
- Non lo farebbe, Peter. - Cazzo.
Non puoi incolparlo di aver accettato un lavoro vero.
È una buona opportunità.
Sono i miei concorrenti, è un furto.
Io non ne sarei così certo.
Sono commercianti, tu sei un esploratore.
Non possono rubarmi la scoperta se la pubblico per primo.
Poniamo grande enfasi sul suono,
sottovalutiamo l'importanza dei momenti tra i vari suoni.
EVOLUZIONE DELL'ORECCHIO DOTT.SSA BROOKINGS
Ciò ci ricorda che il silenzio non è vuoto,
ma incredibilmente pieno.
Buona serata.
Grazie.
- Dott.ssa Brookings. - Salve.
Sono Peter Lucian.
- Piacere di conoscerla. - Grazie mille per l'intervento.
Affascinante anche il contributo che ha dato all'intero settore.
Leggo The New American da quando lei ne è editore.
Molto gentile, grazie per essere venuto.
Mi dispiace, ma devo davvero andare. Buona serata.
Ho da poco inoltrato un articolo a The Journal.
So che queste cose richiedono tempo, ma volevo chiederle notizie,
- dato che sono qui. - Mi ripete il suo nome?
Peter Lucian.
Ho scoperto come identificare modelli di suoni nella città.
Il suo lavoro per me è stato grande fonte di ispirazione.
Io...
Non credevo avremmo avuto modo di parlare.
- Grazie. - Intendo che non credevo fosse serio.
Devo ammettere che i suoi metodi sono parecchi inusuali.
Ha davvero fatto delle ricerche su--?
I modelli dei suoni, sì.
Sono principi che indirizzano i nostri comportamenti.
È stato provato.
Si basa su molteplici registrazioni sul campo.
Sono certa che sia così.
Senta.
Forse potrebbe inoltrarlo per una revisione tra pari.
Sì, sa cosa le dico?
Daremo un'occhiata più approfondita,
- e le faremo avere una risposta. - Oh, Dio.
- Va bene, va bene. - Ok? Va bene?
È un piacere conoscerla.
- Piacere. - A presto.
PRENOTA CONSULTAZIONE GRATUITA A CASA
Accorda il tuo mondo, per vivere e lavorare in armonia.
New York è una sinfonia di suoni.
I nostri esperti hanno identificato i tasti musicali della città.
Benvenuti a Urban Equilibrium.
Un servizio personalizzato per equilibrare l'esperienza sonora.
Accorda il tuo mondo, per vivere e lavorare in armonia.
New York è una sinfonia di suoni--
Hai ristrutturato da poco? Fatto modifiche importanti?
No, piccole modifiche.
Nulla che riguardi pittura,
ritinteggiatura o cose del genere, se era quello che intendevi.
È successo qualcosa...
che cerchi di evitare.
Di cosa si tratta?
No, piccole modifiche.
Nulla che riguardi pittura,
ritinteggiatura o cose del genere, se è quello che intendevi.
È quello che intendevo.
Come ti senti la mattina?
Come ti fa sentire questo cambiamento?
Demotivata. Irritata. Pesante.
Tipico.
Vai a lavoro a piedi?
Aiuto le persone quotidianamente,
osservo...
come ricominciano da capo la loro vita.
È molto bello.
Sai di cosa di tratta?
Credo di sì--
Se una cosa è presente non posso scrollarla via.
Non credo la mia vita sia già scritta.
Sento che sono io a prendere le decisioni.
Tu invece?
Come fai a fidarti di te stesso?
E tu? Come descriveresti casa tua?
- Casa mia? - Sì, il tuo appartamento.
Cavolo, guarda dove metti i piedi.
--numero giusto, ma non è un buon momento.
Spiegate la situazione e lasciate il vostro numero.
Ciao Peter, sono io. Ti ricordi?
Volevo sentirti e scusarmi per come sono andate le cose.
Sono stata bene in queste settimane,
e volevo dirti che avevi ragione.
Avevi ragione su questa casa.
Dovevo cambiare qualcosa,
liberarmi di alcuni oggetti vecchi,
e smetterla di circondarmi di cose del passato.
Ho deciso di andarci piano.
Potresti farlo anche tu, Peter, se ti va.
So che il tuo lavoro è aiutare gli altri a risolvere i problemi,
ma il modo in cui vedi il mondo attorno a te...
credo ti impedisca di instaurare delle connessioni.
In realtà...
Sono stufa delle persone che mi dicono cosa dovrei fare...
quindi fai come credi.
Ecco.
Ti ho chiamato.
Ho ascoltato.
Traduzione sottotitoli di: Diego Tronca